Mini4Temps | Le rendez-vous des Mini 4 Temps Honda
Bienvenue sur Mini4Temps Honda Dax Team Corsica, premier forum francophone consacré aux Mini4Temps Honda
Mini4Temps | Le rendez-vous des Mini 4 Temps Honda

Mini4Temps | Forum d'entraide et de conseils entre passionnés de Mini4Temps Honda
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 recherche pieces et besoins d'aide pour traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Lun 7 Jan - 10:12

voila j'ai fait une commande au state et j'ai recu un mail ,et j'ai du mal a traduire si quelqu'un

peut m'aider please :

There has been a problem with your RonAyers.com order 1xxxx8.
The billing address used does not match the address on file with your banking institution.
Please email us at parts@ronayers.com or call 1-800-888-3084 as soon as possible to resolve this issue, or to use another form of payment.

Thank you,

RonAyers.com
Revenir en haut Aller en bas
christian
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 17660
Age : 53
Date d'inscription : 16/03/2005

MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Lun 7 Jan - 11:09

salut
ils dient que ton adresse de facturation ne correspond pas à celle du titulaire du compte en banque utilisé pour la transaction, ils veulent que tu les recontactes par téléphone pour trouver un autre moyen de paiement
tu vis dangereusement toi brice2
tu connais bien le fournisseur au moins? ça risque de te couter la peau des c**** en frais bancaires et en transport
à+ brice4

_________________
Forum Mini4Temps N°1
Toutes vos pièces Mini4Temps import Japon à tarifs préférentiels drapeau
J'AI ACCES A TOUTES LES MARQUES JAPONAISES EN DIRECT, CONTACTEZ MOI PAR MP POUR VOS COMMANDES, MERCI...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wataparts.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Lun 7 Jan - 11:28

non je ne connais pas je teste c'est pas une grosse somme .

les frais banquaires j'en sais trop rien en faite mais j'ai deja payé en

dollar ou payé avec ma carte a l étranger et ca reste correct .

de toute facon je ne trouve pas ces pieces en europe :

un cable de compteur complet , guaine+ cable , garde bout ar pour zb

je crois que je vais les contacter:Shipping charges are calculated for continental US only! International shipping is not available at this time.Thumb down

y font chier ces ricains l'autre jour un gars vendait un pot et il ne voulait pas envoyer en

france alors que je payais le port affraid

en tous cas merci pour la traduction :
Revenir en haut Aller en bas
christian
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 17660
Age : 53
Date d'inscription : 16/03/2005

MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Lun 7 Jan - 12:33

salut
c'est un peu normal, je pense que beaucoup d'entre nous agiraient de la même façon si un américain les contactait pour acheter des pièces
tu n'as aucun recours en cas de problème, rien n'empêche le type de te facturer des frais supplémentaires si tu paies par carte
pour les paiements à l'étranger il ne faut utiliser que la paiement par virement et en euros, rien d'autre
à+ brice4

_________________
Forum Mini4Temps N°1
Toutes vos pièces Mini4Temps import Japon à tarifs préférentiels drapeau
J'AI ACCES A TOUTES LES MARQUES JAPONAISES EN DIRECT, CONTACTEZ MOI PAR MP POUR VOS COMMANDES, MERCI...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wataparts.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Mar 8 Jan - 11:26

merci du conseils thumleft thumright
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Mar 8 Jan - 16:14

à voir seon les frais engagés, avec le taux de change euro/dollar en ce moment, ça peut quand même valoir le coup si tu es sur de la qualité du matos...
Revenir en haut Aller en bas
christian
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 17660
Age : 53
Date d'inscription : 16/03/2005

MessageSujet: Re: recherche pieces et besoins d'aide pour traduction   Mar 8 Jan - 17:49

salut
Citation :
à voir seon les frais engagés, avec le taux de change euro/dollar en ce moment, ça peut quand même valoir le coup si tu es sur de la qualité du matos...
... et de celle du vendeur Wink
à+ brice4

_________________
Forum Mini4Temps N°1
Toutes vos pièces Mini4Temps import Japon à tarifs préférentiels drapeau
J'AI ACCES A TOUTES LES MARQUES JAPONAISES EN DIRECT, CONTACTEZ MOI PAR MP POUR VOS COMMANDES, MERCI...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.wataparts.fr
 
recherche pieces et besoins d'aide pour traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Mini4Temps | Le rendez-vous des Mini 4 Temps Honda :: Mini4Temps | Forums Généraux :: Recherche de pièces pour vos Mini4temps-
Sauter vers: